暁・東雲・曙の違いとは?日の出前の漢字と順番に見る日本人の感性


みなさんこんにちは。ハウルブログです。今日も元気にお過ごしでしょうか。
人生100年と言われる時代です。還暦(60歳)を過ぎても、まだ残り40年あります。このブログが、還暦を過ぎたみなさまにとって何かのヒントになればと思い、書き続けています。
今日は「暁・東雲・曙の違い 日の出前を表す漢字」について書いてみます。
年を重ねると、朝が早くなります。
最近は「森井啓二」さんの影響で朝4時30分起床をルーティンにしていて、まだ外が暗いうちに目が覚めています。
外が明るくなってきても、日の出まではかなり時間があります。
その「明るくなってから、日の出まで」に、昔の日本人はいくつもの名前を付けていました。
結論から言うと、日の出前の空は、おおよそ次の順番で呼び分けられていました。
夜半(よわ)→ 暁(あかつき)→ 東雲(しののめ)→ 曙(あけぼの)→ 日の出
暗い夜から日が昇るまでの、ほんの1〜2時間。
それを細かく言い分けるところに、日本人の感性の豊かさを感じます。
暁・東雲・曙の違いと順番 夜明け前の言葉を一覧で
まず、全体の流れを表にまとめます。
| 言葉 | 空のようす |
|---|---|
| 夜半(よわ) | 真夜中 |
| 暁(あかつき) | まだ暗い。夜明けに向かう時間 |
| 東雲(しののめ) | 東の空がうっすら白む |
| 曙(あけぼの) | 空が赤や紫に染まり、ほのぼのと明ける |
| 朝ぼらけ | あたりが見えるほど明るくなる |
| 日の出 | 太陽が顔を出す |
平安時代の人は、空が少しずつ明るくなっていく様子を、この順に呼び分けたそうです。
ただし、辞書やサイトによって、東雲と曙の境目の説明には少し差があります。
時計で「何時何分から」と決まっていたわけではありません。
空の色を見て、日本人が感じた言葉です。
そこがまた、いいところだと思います。
暁(あかつき)は「明時」 まだ暗いうちの時間
一つめは「暁(あかつき)」です。
もとは「あかとき(明時)」という言葉でした。
「明ける時」、つまり夜が明けに向かう時間のことです。
面白いのは、古い時代の暁は、まだ真っ暗な時間を指していたことです。
夜半を過ぎて、夜明けまでのあいだ。
空はまだ暗いけれど、夜はもう明けようとしている。そんな時間です。
平安時代の恋の歌では、暁は「別れの時間」でした。
夜に女性のもとを訪ねた男性は、暗いうちに帰らなければなりません。
暁は、名残を惜しむ時間でもあったわけです。
いまの私たちは「暁」を、別の意味でも使っています。
- 「当選の暁には」
- 「完成の暁には」
待ち望んだことが実現する、そのときのことです。
長い夜が明けて、ようやく朝が来る。
そんな気持ちが込められた言い方なのでしょう。
東雲(しののめ)の語源は「篠の目」 明かり取りから差す光
二つめは「東雲(しののめ)」です。
これは、漢字だけ見てもまず読めません。
「東の雲」と書いて「しののめ」。
漢字の意味に、日本語の読みを当てた「熟字訓」です。
語源には「篠の目(しののめ)」という説があります。
昔の住まいには、篠竹(しのだけ)という細い竹を粗く編んだ、明かり取りの窓がありました。
その編み目を「篠の目」と呼んだそうです。
夜が明けてくると、まず、その編み目から薄い光が差し込みます。
やがて「篠の目」は、明け方の薄明かりそのものを指すようになりました。
家の中から、竹の編み目ごしに朝を感じる。
なんとも情緒のある語源です。
そこに、東の空の雲が白んでいく様子を表す「東雲」の字を当てました。
家の中の光と、外の空の色。
両方が一つの言葉に重なっているわけです。
曙(あけぼの)は「春はあけぼの」の空
三つめは「曙(あけぼの)」です。
曙といえば、やはり清少納言の『枕草子』です。
春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少しあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
春は、明け方がいい。
だんだん白くなっていく山ぎわが少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいているのがいい。
そんな意味です。
まさに、空が赤や紫に染まるころ。
日の出の少し前の、いちばん色の美しい時間です。
曙は一年中使える言葉ですが、この一文のおかげで、春を代表する言葉になりました。
ちなみに『枕草子』は、こう続きます。
- 春はあけぼの
- 夏は夜
- 秋は夕暮れ
- 冬はつとめて
「つとめて」は、早朝のことです。
冬は、霜が真っ白に降りた寒い朝がいい、と書いています。
ゴルフ場の朝の霜を思い出しました。
清少納言は、あの白さをきれいだと感じていたわけです。私はつい「グリーンが凍ってないかな」と心配してしまいますが(たぶん感性の差です)。
まだある日の出前の言葉 かわたれ時・朝ぼらけ・黎明
日の出前の言葉は、暁・東雲・曙だけではありません。
調べてみると、まだまだありました。
かわたれ時(彼は誰時)
明け方の薄暗さで、向こうから来る人の顔がよく見えない。
「彼は誰(かわたれ)?」と思う時間です。
夕方の「たそがれ(誰そ彼)」と、ちょうど対になっています。
朝は「かわたれ」、夕方は「たそがれ」。
人の顔が見えるかどうかで時間を表すところが、いかにも日本らしいと思います。
朝ぼらけ
曙よりも少しあと、あたりがほのぼのと明るくなるころです。
百人一首にも、こんな歌があります。
朝ぼらけ 有明の月と見るまでに 吉野の里に降れる白雪(坂上是則)
明け方、有明の月の光かと思うほど、吉野の里に雪が白く積もっている。
「有明」は、夜が明けても空に残っている月のことです。
黎明・払暁・未明
漢語にも、日の出前の言葉があります。
- 黎明(れいめい):夜明け。「黎」は黒いという意味。「近代日本の黎明期」のように、物事の始まりにも使う
- 払暁(ふつぎょう):暁を払う、つまり夜明け
- 未明(みめい):まだ明けきらないころ。天気予報やニュースでよく聞く
「未明に地震がありました」という言い方は、毎日のように耳にします。
こうして並べると、いまも暮らしの中で、日の出前の言葉を使い続けていることがわかります。
日の出前の言葉が多いのはなぜ? 日本人の感性を考える
ここからは、私の考えです。
日の出前の言葉がこれほど多いのは、昔の人にとって、朝が「目で見て感じるもの」だったからではないでしょうか。
時計のない時代です。
空の色、光の差し方、人の顔の見え方。
そうした小さな変化を手がかりに、時間を感じていました。
だから、変化の一つひとつに名前が必要だったのだと思います。
いまの私たちは、スマホの画面で「5時30分」と時刻を見ます。
便利ですが、空を見なくても朝が来たことがわかってしまいます。
以前、玉置浩二さんの「メロディー」の記事で、早朝の瞑想のあとに朝日を浴びた話を書きました。
あのときの空も、いま思えば東雲から曙へ移っていく時間だったのかもしれません。
言葉を知ると、同じ空が違って見えてきます。
漢字の話は、瓶の漢字に「瓦」が入っているのはなぜ?や、呪術廻戦の読めない漢字でも書きました。
知っているつもりの言葉ほど、調べると奥が深いものです。
まとめ
- 日の出前の空は、おおよそ「夜半→暁→東雲→曙→日の出」の順に呼び分けられていた
- 暁(あかつき)は「明時」。もとは、まだ暗いうちの夜明け前の時間
- 東雲(しののめ)の語源は「篠の目」。竹の明かり取りから差す明け方の光
- 曙(あけぼの)は、空が赤や紫に染まるころ。枕草子の「春はあけぼの」
- ほかにも、かわたれ時・朝ぼらけ・黎明・払暁・未明などがある
早起きは、年を重ねた私たちの特権かもしれません。
みなさんも、明日の朝は少しだけ東の空をながめてみてはいかがでしょうか。
いま見ているのは、暁か、東雲か、曙か。
そう考えるだけで、いつもの朝が少し豊かになります。

